Productos y sistemas de construcción
- Document symbol
- G/LIC/N/3/CUB/13
- Original language
- English
- Published on
- 09/09/2024
Outline of Systems
Q1. Give a brief description of each licensing system as a whole and, with respect to each, reply to the following questions as relevant, placing all of the material with respect to a given system in sequence together, and using cross references as appropriate when elements which have already been described are also present in another system.
Directiva No. 1 para la evaluación de la idoneidad técnica de los productos y sistemas de construcción no tradicionales y su reglamento y la Directiva No. 2 para la Certificación de Conformidad de los productos y sistemas de construcción tradicionales. El Documento de Idoneidad Técnica (DITEC) es el documento oficial que se emite sobre un producto o sistema de construcción, lo cual significa que ha pasado satisfactoriamente el proceso de evaluación.
Purposes and Coverage of Licensing
Q2. Identify each licensing system maintained and state what products, appropriately grouped, are covered.
Tiene como objetivo garantizar que las obras de construcción que se diseñen y ejecuten en el territorio nacional no comprometan, la seguridad de las personas. los animales. los bienes y e! medio ambiente, así como otros aspectos de la sociedad en su conjunto y para ello dichas obras deberán cumplir determinados requisitos que garanticen con un grado de fiabilidad adecuado esta seguridad.
El DITEC solo podrá otorgarse a aquellos productos y sistemas no tradicionales (productos nuevos o nueva utilización de un producto tradicional) en la construcción que satisfagan las siguientes condiciones:
- Productos y sistemas fabricados industrialmente.
- Productos y sistemas perfectamente identificables.
- Productos y sistemas que estén previstos para un empleo determinado e inequívoco
Se entiende por no tradicional, a los efectos del citado reglamento, aquellos productos y sistemas que, por no haberse utilizado lo suficiente en la práctica hasta el momento de la solicitud, no están amparados por normas o reglamentos cubanos que permitan comprobar si satisfacen las exigencias esenciales.
Q3. The system applies to goods originating in and coming from which countries?
Todos los países.
Q4. Is the licensing intended to restrict the quantity or value of imports, and if not, what are its purposes? Have alternative methods of accomplishing the purposes been considered and if so which? Why have they not been adopted?
No se limita la cantidad o valor de las importaciones, su finalidad es contribuir a la política de ahorro de electricidad que se desarrolla en el país.
Q5. Cite the law, regulation and/or administrative order under which the licensing is maintained. Is the licensing statutorily required? Does the legislation leave designation of products to be subjected to licensing to administrative discretion? Is it possible for the government (or the executive branch) to abolish the system without legislative approval?
Resolución No. 933 de 1999 del Ministerio de la Construcción. El trámite es obligatorio para todas las entidades que importen los productos o sistemas descritos anteriormente.
Procedures
Q6. For products under restriction as to the quantity or value of imports (whether applicable globally or to a limited number of countries or whether established bilaterally or unilaterally):
Q6.I. Is information published, and where, concerning allocation of quotas and formalities of filing applications for licences? If not, how is it brought to the attention of possible importers? Of governments and export promotion bodies of exporting countries and their trade representatives? Is the overall amount published? The amount allocated to goods from each country? The maximum amount allocated to each importer? How to request any exceptions or derogations from the licensing requirement?
Q6.II. How is the size of the quotas determined: on a yearly, six-monthly or quarterly basis? Are there cases where the size of quota is determined on a yearly basis but licences are issued for imports on a six-monthly or quarterly basis? In the latter case, is it necessary for importers to apply for fresh licence on a six-monthly or quarterly basis?
Q6.III. Are licences allotted for certain goods partly or only to domestic producers of like goods? What steps are taken to ensure that licences allocated are actually used for imports? Are unused allocations added to quotas for a succeeding period? Are the names of importers to whom licences have been allocated made known to governments and export promotion bodies of exporting countries upon request? If not, for what reason? (Indicate products to which replies relate.)
Q6.IV. From the time of announcing the opening of quotas, as indicated in I above, what is the period of time allowed for the submission of applications for licences?
Q6.V. What are the minimum and maximum lengths of time for processing applications?
Q6.VI. How much time remains, at a minimum, between the granting of licences and the date of opening of the period of importation?
Q6.VII. Is consideration of licence applications effected by a single administrative organ? Or must the application be passed on to other organs for visa, note or approval? If so, which? Does the importer have to approach more than one administrative organ?
Q6.VIII. If the demand for licences cannot be fully satisfied, on what basis is the allocation to applicants made? First come, first served? Past performance? Is there a maximum amount to be allocated per applicant and, if so, on what basis is it determined? What provision is made for new importers? Are applications examined simultaneously or on receipt?
Q6.IX. In the case of bilateral quotas or export restraint arrangements where export permits are issued by exporting countries, are import licences also required? If so, are licences issued automatically?
Q6.X. In cases where imports are allowed on the basis of export permits only, how is the importing country informed of the effect given by the exporting countries to the understanding between the two countries?
Q6.XI. Are there products for which licences are issued on condition that goods should be exported and not sold in the domestic market?
Q7. Where there is no quantitative limit on importation of a product or on imports from a particular country:
Q7.a. How far in advance of importation must application for a licence be made? Can licences be obtained within a shorter time-limit or for goods arriving at the port without a licence (for example, owing to inadvertency)?
Previo a la suscripción del Contrato de Compraventa con el proveedor.
Q7.b. Can a licence be granted immediately on request?
No, La evaluación será ejecutada por el CDNCC, pudiendo contratarse otras instituciones en caso necesario. Este trabajo incluye las visitas a centros de producción y obras, la realización de ensayos, las encuestas a usuarios, la elaboración del anteproyecto de Documento de Idoneidad Técnica (DITEC) y los criterios del ponente y de la Comisión de Expertos.
Q7.c. Are there any limitations as to the period of the year during which application for licence and/or importation may be made? If so, explain.
No existen limitaciones.
Q7.d. Is consideration of licence applications effected by a single administrative organ? Or must the application be passed on to other organs for visa, note or approval? If so, which? Does the importer have to approach more than one administrative organ?
Las solicitudes son analizadas solo por la Autoridad responsable.
Q8. Under what circumstances may an application for a licence be refused other than failure to meet the ordinary criteria? Are the reasons for any refusal given to the applicant? Have applicants a right of appeal in the event of refusal to issue a licence and, if so, to what bodies and under what procedures?
El Documento de Idoneidad Técnica podrá ser suspendido provisionalmente o cancelado cuando:
- El producto o sistema manifieste deficiencias de uso,
- El titular incumpla las disposiciones del reglamento o no cumpla las condiciones que se establecen en el propio DITEC.
- Se haga uso indebido del texto original.
- El titular propicie o consienta al amparo del DITEC el uso del producto o sistema para otro uso distinto al concedido.
- Se comercialice otra producción al amparo del Documento de Idoneidad Técnica.
Cuando se detecte en el uso y difusión del DITEC alguna de las circunstancias enunciadas anteriormente, el CDNCC a efectos de suspensión temporal o cancelación del DITEC; comunicará al titular las infracciones apreciadas y le requerirá para que presente sus alegaciones en un plazo de 30 días. Toda decisión que implique suspensión o cancelación del DITEC será objeto de difusión a los medios competentes.
Eligibility of Importers to Apply for Licence
Q9. Are all persons, firms and institutions eligible to apply for licences: (If not, is there a system of registration of persons or firms permitted to engage in importation? What persons or firms are eligible? Is there a registration fee? Is there a published list of authorized importers?) a) under restrictive licensing systems? b) under non-restrictive systems?
Podrán solicitar el DITEC los productores, importadores y comercializadores de los productos y sistemas.
Documentational and Other Requirements for Application for Licence
Q10. What information is required in applications? Submit a sample form. What documents is the importer required to supply with the application?
La solicitud se hará por escrito y en ella deberá recogerse; el compromiso expreso de respetar las obligaciones que se derivan del Reglamento y concretamente, en lo que se refiere a controles, tomas de muestras, ensayos o experimentos en fábrica, laboratorio u obra que se consideren necesarios. Las solicitudes deben ir acompañadas de la siguiente información:
- Nombre e identificación del producto o sistema.
- Nombre y marca distintiva del fabricante.
- Características principales del producto o sistema que determinen su aptitud para su empleo (según los requisitos esenciales de las obras).
- Campo de aplicación.
- Requisitos para el envase, embalaje, etiquetado y marcación
- Requisitos para la, manipulación, transporte y almacenamiento
- Regias para el mantenimiento y reparación.
- Información técnica sobre puesta en obra.
- Resultados de ensayos realizados por parte de entidades acreditadas, así como resultados en fábrica que incluya al menos lo relacionado con los requisitos esenciales de las obras.
- Documentación relativa a1 sistema de calidad.
- Características de los centros de producción, proceso y control de fabricación.
- Referencias de utilización en obras terminadas o en construcción.
- Certificados emitidos por instituciones autorizadas o cualquier otra información que se considere Útil.
Cuando se solicite un DITEC cuyo producto o sistema se produce en varias fábricas, en el informe se indicará las diferencias fundamentales que puedan existir en las características de fabricación de los diferentes centros. En este caso, si se estima necesario, se solicitará un informe particular para cada uno de los centros de producción.
Q11. What documents are required upon actual importation?
El DITEC.
Q12. Is there any licensing fee or administrative charge? If so, what is the amount of the fee or charge?
Q13. Is there any deposit or advance payment requirement associated with the issue of licences? If so, state the amount or rate, whether it is refundable, the period of retention and the purpose of the requirement.
Conditions of Licensing
Q14. What is the period of validity of a licence? Can the validity of a licence be extended? How?
El periodo de Valdez del DITEC será de cinco años, que en el expediente se expediente se especifique un período distinto, o que durante ese periodo el objeto del mismo haya sido recogido en Normas o Reglamentos nacionales. El DITEC puede cancelarse, revisarse o renovarse cuando existan causas que lo justifiquen. La renovación del DITEC deberá solicitarse seis meses antes de espirar el plazo de validez, siguiendo el mismo procedimiento de solicitud.
Q15. Is there any penalty for the non-utilization of a licence or a portion of a licence?
Q16. Are licences transferable between importers? If so, are any limitations or conditions attached to such transfer?
La utilización del DITEC, en caso de transmisión del bien o derecho objeto del mismo, necesitara la autorización del CDNCC.