Medios de seguridad
- Document symbol
- G/LIC/N/3/CUB/13
- Original language
- English
- Published on
- 09/09/2024
Outline of Systems
Q1. Give a brief description of each licensing system as a whole and, with respect to each, reply to the following questions as relevant, placing all of the material with respect to a given system in sequence together, and using cross references as appropriate when elements which have already been described are also present in another system.
Se requieren permisos de importación mediante los cuales se constata que los medios de seguridad, para uso de la seguridad y protección de bienes y personas han sido inspeccionados mediante los procedimientos adecuados y que la calidad de los mismos sí corresponden con los requisitos especificados por el productor y están en conformidad con los establecidos por el órgano rector para su uso.
Se conceden permisos a personas jurídicas nacionales legalmente constituidas.
Purposes and Coverage of Licensing
Q2. Identify each licensing system maintained and state what products, appropriately grouped, are covered.
Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) del tipo analógico y digital, cámaras, lentes, secuenciadores, controladores de movimiento, quad, multiplexores, matrices, equipos de transmisión de señales de video y audio, accesorios, componentes y partes, software para el procesamiento y gestión de imágenes.
Sistemas de Control de Accesos (SCA) de tarjeta magnética, de proximidad, de código, de stress de voz, de geometría de la mano, de huella dactilar, de scanner de la retina, accesorios, componentes y partes, software para el procesamiento y gestión de la información.
Sistemas de Alarmas Contra Intrusos. Centrales de Alarmas, detectores de intrusión de contacto magnético, de contacto eléctrico, capacitivos, de radio frecuencia, infrarrojo, infrarrojo pasivo, ultrasónicos, de presión, de vibración, sísmicos, de temperatura, por láser. Elementos de señalización acústica y visual.
Centrales Receptoras de Alarmas y Plataformas de Gestión Remota de Sistemas de Seguridad. Cerraduras de seguridad mecánica de botón. Cerraduras de seguridad mecánica. Cerraduras de seguridad electrónica. Cerraduras de control de temporización. Candados de alta seguridad. Cerraduras de tiempo. Puertas blindadas. Puertas de bóvedas acorazadas. Puertas de bóvedas refractarias. Puertas de bóveda de emergencia. Puertas resistentes a explosiones. Puertas corta fuego. Ventanas y vidrios blindados. Blindajes de acero antibalas. Depósitos diurnos y nocturnos. Cajero automático. Cámaras o bóvedas acorazadas por paneles. Cajas fuertes para salvas de cómputo. Esclusas de seguridad. Transfer de valores. Sub mostradores o cajas anti atraco. Armeros. Cofres internos de bóvedas de banco. Máquinas de copiar llave por código. Complejo de amaestramiento de llaves que incluye codificadores y descodificadores con programa de software. Ganzúas. Cajas fuertes de Alta Seguridad. Grado I, II, III y IV NORMA EUROPEA. Caja fuerte de Alta Seguridad Grado TL15, TL30, TL15X6, TL30X6, TRTL15X6, TRTL30X6, TXTL60 Cerraduras y llaves de alta seguridad codificadas. Cerraduras de combinación mecánicas crupo 1, 1R, y 2 de uso en cajas fuertes y puertas de bóvedas. Cerraduras de combinación electrónica. Cerraduras y llaves electromecánicas. Cajas fuertes con mando electrónico y ordenador de claves. Sistema de Transponder electromecánico codificado para seguridad automotor. Cilindros de seguridad incopiables.
Q3. The system applies to goods originating in and coming from which countries?
El régimen de permisos se aplica a los productos procedentes de cualquier país.
Q4. Is the licensing intended to restrict the quantity or value of imports, and if not, what are its purposes? Have alternative methods of accomplishing the purposes been considered and if so which? Why have they not been adopted?
El trámite no está destinado a limitar la cantidad de las importaciones; el régimen de permisos tiene por finalidad evitar la introducción de tecnologías de seguridad de dudosa calidad, no conforme con los requerimientos establecidos para su uso e incompatibles con los sistemas que se explotan en el país.
Q5. Cite the law, regulation and/or administrative order under which the licensing is maintained. Is the licensing statutorily required? Does the legislation leave designation of products to be subjected to licensing to administrative discretion? Is it possible for the government (or the executive branch) to abolish the system without legislative approval?
Decreto Ley 186/98 sobre el Sistema de Seguridad y Protección Física: Capitulo II. Sección Primera. De la autoridad competente. Art. 3, inciso e, g, h, j. Resolución 2/2001 Reglamento del Decreto Ley 186/98. Art. 124, 125, 126, 127 y 128. El trámite de los permisos de importaciones es obligatorio. Para suprimir el sistema vigente se requiere la aprobación del poder legislativo.
Procedures
Q6. For products under restriction as to the quantity or value of imports (whether applicable globally or to a limited number of countries or whether established bilaterally or unilaterally):
Q6.I. Is information published, and where, concerning allocation of quotas and formalities of filing applications for licences? If not, how is it brought to the attention of possible importers? Of governments and export promotion bodies of exporting countries and their trade representatives? Is the overall amount published? The amount allocated to goods from each country? The maximum amount allocated to each importer? How to request any exceptions or derogations from the licensing requirement?
Q6.II. How is the size of the quotas determined: on a yearly, six-monthly or quarterly basis? Are there cases where the size of quota is determined on a yearly basis but licences are issued for imports on a six-monthly or quarterly basis? In the latter case, is it necessary for importers to apply for fresh licence on a six-monthly or quarterly basis?
Q6.III. Are licences allotted for certain goods partly or only to domestic producers of like goods? What steps are taken to ensure that licences allocated are actually used for imports? Are unused allocations added to quotas for a succeeding period? Are the names of importers to whom licences have been allocated made known to governments and export promotion bodies of exporting countries upon request? If not, for what reason? (Indicate products to which replies relate.)
Q6.IV. From the time of announcing the opening of quotas, as indicated in I above, what is the period of time allowed for the submission of applications for licences?
Q6.V. What are the minimum and maximum lengths of time for processing applications?
Q6.VI. How much time remains, at a minimum, between the granting of licences and the date of opening of the period of importation?
Q6.VII. Is consideration of licence applications effected by a single administrative organ? Or must the application be passed on to other organs for visa, note or approval? If so, which? Does the importer have to approach more than one administrative organ?
Q6.VIII. If the demand for licences cannot be fully satisfied, on what basis is the allocation to applicants made? First come, first served? Past performance? Is there a maximum amount to be allocated per applicant and, if so, on what basis is it determined? What provision is made for new importers? Are applications examined simultaneously or on receipt?
Q6.IX. In the case of bilateral quotas or export restraint arrangements where export permits are issued by exporting countries, are import licences also required? If so, are licences issued automatically?
Q6.X. In cases where imports are allowed on the basis of export permits only, how is the importing country informed of the effect given by the exporting countries to the understanding between the two countries?
Q6.XI. Are there products for which licences are issued on condition that goods should be exported and not sold in the domestic market?
Q7. Where there is no quantitative limit on importation of a product or on imports from a particular country:
Q7.a. How far in advance of importation must application for a licence be made? Can licences be obtained within a shorter time-limit or for goods arriving at the port without a licence (for example, owing to inadvertency)?
No está establecido con cuanta antelación se debe solicitar la licencia pero la Dirección de Protección tiene hasta 15 días hábiles a partir del recibo para pronunciarse sobre la misma. En circunstancias excepcionales, a discreción de la Dirección, el período de examen de la solicitud puede acortarse.
Q7.b. Can a licence be granted immediately on request?
No se puede expedir un permiso inmediatamente después de solicitado.
Q7.c. Are there any limitations as to the period of the year during which application for licence and/or importation may be made? If so, explain.
No existen.
Q7.d. Is consideration of licence applications effected by a single administrative organ? Or must the application be passed on to other organs for visa, note or approval? If so, which? Does the importer have to approach more than one administrative organ?
De examinar las solicitudes se encarga solamente la Dirección de Protección del Ministerio del Interior.
Q8. Under what circumstances may an application for a licence be refused other than failure to meet the ordinary criteria? Are the reasons for any refusal given to the applicant? Have applicants a right of appeal in the event of refusal to issue a licence and, if so, to what bodies and under what procedures?
Se podrá denegar un permiso de importación en caso de que se viole el Art. 124 de la Resolución 2/2001. Se le hace saber al solicitante las causas del rechazo. Los solicitantes no tienen derecho a interponer un recurso ante la Dirección de Protección del Ministerio del Interior. Solo se podrá emitir un permiso de importación de tecnologías no homologadas cuando el destino de la importación sea en calidad de muestra para el proceso de homologación.
Eligibility of Importers to Apply for Licence
Q9. Are all persons, firms and institutions eligible to apply for licences: (If not, is there a system of registration of persons or firms permitted to engage in importation? What persons or firms are eligible? Is there a registration fee? Is there a published list of authorized importers?) a) under restrictive licensing systems? b) under non-restrictive systems?
Estar inscritos en el Registro Nacional de Exportadores e Importadores de la Cámara de Comercio de la República de Cuba.
Documentational and Other Requirements for Application for Licence
Q10. What information is required in applications? Submit a sample form. What documents is the importer required to supply with the application?
La información que debe figurar en las solicitudes es la que se indica en el Art. 128 de la Resolución 2/2001:
a) Datos identificativos del importador.
b) medios de seguridad a importar.
c) marca y modelo.
d) Proveedor
e) destino de la importación.
Q11. What documents are required upon actual importation?
Permiso de importación.
Q12. Is there any licensing fee or administrative charge? If so, what is the amount of the fee or charge?
No se percibe ningún derecho o carga.
Q13. Is there any deposit or advance payment requirement associated with the issue of licences? If so, state the amount or rate, whether it is refundable, the period of retention and the purpose of the requirement.
Conditions of Licensing
Q14. What is the period of validity of a licence? Can the validity of a licence be extended? How?
El periodo de duración de un permiso de importación no está determinado.
Q15. Is there any penalty for the non-utilization of a licence or a portion of a licence?
No se aplican sanciones por la no utilización de un permiso.
Q16. Are licences transferable between importers? If so, are any limitations or conditions attached to such transfer?
Los permisos de importación no son transferibles entre los importadores.
Q17. Are any other conditions attached to the issue of a licence? a) for products subject to quantitative restriction? b) for products not subject to quantitative restriction?
Se exige como condición la homologación del producto por parte de la entidad nacional acreditada (ACERPROT) sobre la base del cumplimiento de las normas técnicas y medioambientales vigentes en el país.
Other Procedural Requirements
Q18. Are there any other administrative procedures, apart from import licensing and similar administrative procedures, required prior to importation?
No existen otros procedimientos administrativos previos.